Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical isolates
Spanish translation:
aislados clínicos
Added to glossary by
Maria Aguirrezabala
Feb 4, 2003 10:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
clinical isolates
English to Spanish
Medical
In a medical text:
In vitro Staphylococcus epidermidis clinical isolates “... were highly sensitive to low levels of Rifampicin”.
I am not sure how to translate clinical isolates.
Thanks
Maria
In vitro Staphylococcus epidermidis clinical isolates “... were highly sensitive to low levels of Rifampicin”.
I am not sure how to translate clinical isolates.
Thanks
Maria
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | aislados clínicos |
Tomás Rosa Bueno
|
Proposed translations
+2
2 mins
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
216
Selected
aislados clínicos
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 11:02:56 (GMT)
--------------------------------------------------
ANALISIS COMPARATIVO DE AISLADOS CLÍNICOS Y CEPAS DE VACUNAS DE Bordetella pertussis MEDIANTE AMPLIFICACIÓN ALEATORIA DE FRAGMENTOS DE DNA (RAPD). ...
www.ispch.cl/noticias/docs/ resumen_anales_microbiolgia_2002.doc
... Período: Octubre (1993) - Marzo (1994). Nº de aislados clínicos: 50 Procedencia: Especies predominantes en pacientes con periodontitis del adulto. ...
www.uniovi.es/~microral/monitori.htm
... Resultados: Se observó que (+)-calanolida A era activa contra aislados clínicos portadores de las mutaciones siguientes: Y181C, Y181C/K103N, Y181C/A98G, Y181C ...
www.boehringer-ingelheim.es/vih/inforef/ biblio/1999/per_res.html
... RESUMEN. Objetivo. Estimar la frecuencia de aislados clínicos de H. pylori resistentes a seis antibióticos de uso común en su erradicación. Diseño. ...
www.imbiomed.com/Innsz/Nnv50n1/espanol/Wnn81-03.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 11:05:33 (GMT)
--------------------------------------------------
... esto no es común en aislados clínicos. ... Trimetoprim, fluoroquinolonas, y Rifampicina; pero es una ... Estafilococos, Estreptococos, Enterobacterias, Pseudomonas. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/odontologia/52410/lecciones/ resistencia_bacteriana_mecanismos_resistencia.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 11:02:56 (GMT)
--------------------------------------------------
ANALISIS COMPARATIVO DE AISLADOS CLÍNICOS Y CEPAS DE VACUNAS DE Bordetella pertussis MEDIANTE AMPLIFICACIÓN ALEATORIA DE FRAGMENTOS DE DNA (RAPD). ...
www.ispch.cl/noticias/docs/ resumen_anales_microbiolgia_2002.doc
... Período: Octubre (1993) - Marzo (1994). Nº de aislados clínicos: 50 Procedencia: Especies predominantes en pacientes con periodontitis del adulto. ...
www.uniovi.es/~microral/monitori.htm
... Resultados: Se observó que (+)-calanolida A era activa contra aislados clínicos portadores de las mutaciones siguientes: Y181C, Y181C/K103N, Y181C/A98G, Y181C ...
www.boehringer-ingelheim.es/vih/inforef/ biblio/1999/per_res.html
... RESUMEN. Objetivo. Estimar la frecuencia de aislados clínicos de H. pylori resistentes a seis antibióticos de uso común en su erradicación. Diseño. ...
www.imbiomed.com/Innsz/Nnv50n1/espanol/Wnn81-03.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 11:05:33 (GMT)
--------------------------------------------------
... esto no es común en aislados clínicos. ... Trimetoprim, fluoroquinolonas, y Rifampicina; pero es una ... Estafilococos, Estreptococos, Enterobacterias, Pseudomonas. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/odontologia/52410/lecciones/ resistencia_bacteriana_mecanismos_resistencia.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Maria"
Something went wrong...