May 25, 2003 17:40
21 yrs ago
English term
No mike it isnt broken just be careful next time, you were very lucky
Non-PRO
English to Spanish
Medical
broken arm
Proposed translations
+1
3 mins
No Mike, no está roto, sólo ten más cuidado la próxima vez, tuviste mucha suerte
or:
No Mike, no está roto, sólo tienes que tener más cuidado la siguiente vez, fuiste muy afortunado
No Mike, no está roto, sólo tienes que tener más cuidado la siguiente vez, fuiste muy afortunado
4 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
No, Mike, no está roto
(o quebrado), sólo debes tener más cuidado la próxima vez; tuviste mucha suerte.
+1
5 mins
Edward Potter
Spain
Spain
Native in English
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
99
No Mike. No esta roto. Ten cuidado la próxima vez. Has tenido mucha suerte.
Just one possiblity among many. Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
Eleanan (X)
18 hrs
|
Something went wrong...