Glossary entry

English term or phrase:

voicing

Spanish translation:

un sistema de reproducción/parlantes/altavoces de alta calidad real

Mar 30, 2005 15:21
19 yrs ago
11 viewers *
English term

voicing

English to Spanish Other Music Musical equipment
...a real high quality voicing system...

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

un sistema de reproducción/parlantes/altavoces de alta calidad real

o bien "un sistema de reproducción/parlantes/altavoces realmente de alta calidad"
Saludos =:)
Peer comment(s):

agree Caro Friszman : De acuerdo, y sin "realmente", mejor!
9 mins
Realmente gracias, Caro! =;) A mi también me gusta más la primera opción.
agree daviniact : sí muy bien, depende del país de destino: altavoces en España :)
41 mins
Gracias otra vez, Davinia =:) Si, en Argentina los llamamos parlantes.
agree pablosan
1 hr
Gracias Pablo! =:)
agree Maria Carla Di Giacinti
8 hrs
Gracias María! =:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Leopoldo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search