Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delicious Meals
Spanish translation:
Comidas Deliciosas
Added to glossary by
Camara
Feb 6, 2002 03:03
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Ashley
Delicious Meals
Non-PRO
English to Spanish
Other
Being used as a resturant name.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Comidas Deliciosas |
Camara
|
| 4 +3 | Comidas Exquisitas |
Veronica Lassa (X)
|
| 5 | Comidas Sabrosas |
Emilio Gironda
|
| 4 | Comidas Deliciosas |
Nora Escoms
|
| 4 | Delicious Meals |
Silvia Sassone (X)
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
Comidas Deliciosas
Comidas Deliciosas
Desde México.
Desde México.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
Nora Escoms
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA-Certified and experienced
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
114
Comidas Deliciosas
That's the literal translation.
+3
8 mins
Comidas Exquisitas
otra opcio. Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Myers
4 mins
|
| agree |
Ariadna Castillo González
6 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
6 hrs
|
12 hrs
Emilio Gironda
Native in Spanish
Business & Finance -Deadlines Always Met
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
108
Comidas Sabrosas
If it is for a restaurant name, you may choose:
* Comidas Sabrosas
* Comidas Exquisitas
* Comidas Deliciosas
* El Buen Comer
* El Paladar Fino
* El Sibarita
* El Buen Diente (slang)
Emilio/PERU
* Comidas Sabrosas
* Comidas Exquisitas
* Comidas Deliciosas
* El Buen Comer
* El Paladar Fino
* El Sibarita
* El Buen Diente (slang)
Emilio/PERU
13 hrs
Delicious Meals
Si el restaurante ya existe (no sé dónde) y ese es el nombre, creo que no deberías traducirlo.
En caso de tener que traducir, te doy otra opción a las muchas y muy buenas de nuestros colegas:
Exquisiteses
Suerte,
Silvia
En caso de tener que traducir, te doy otra opción a las muchas y muy buenas de nuestros colegas:
Exquisiteses
Suerte,
Silvia
Something went wrong...