Glossary entry

English term or phrase:

first-past-the-post system

Spanish translation:

sistema de mayoría simple

Added to glossary by P Forgas
Apr 11, 2002 17:31
22 yrs ago
3 viewers *
English term

first-past-the-post

Non-PRO English to Spanish Other
the conservatives reveals the strength and weakness of the first-past-the-post electoral system
Proposed translations (Spanish)
4 +2 sistema de mayoría simple

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

sistema de mayoría simple

El sistema de mayoría simple, también conocido como el First past the post (FPTP) system, es el más viejo y sencillo de cuantos existen. Es predominante en los países de habla inglesa. Normalmente se aplica en distritos uninominales, es decir, en las partes en que se divide un país para elegir a un solo representante popular, por mayoría, en cada una de ellas. Cada elector tiene un voto y el candidato que obtiene mayor número de votos gana, incluso si no alcanza la mayoría absoluta. Se conoce también como sistema de mayoría relativa y en inglés como plurality system.

http://www.agora.net.mx/analisis/cuade07.html

Peer comment(s):

agree Paul Roige (X) : exacto
0 min
agree Egmont : ok
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias por la respuesta!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search