May 5, 2002 04:05
22 yrs ago
4 viewers *
English term
2 add on TAX
English to Spanish
Other
2 add on TAX
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | 2 tasas/ impuestos/ gravámenes adicionales |
Leonardo Parachú
|
| 4 +1 | Descifrar mensaje |
Marisol Valenzuela-Dillen
|
Proposed translations
6 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
Selected
2 tasas/ impuestos/ gravámenes adicionales
Pero esto ya lo he visto otro día por acá...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Marisol Valenzuela-Dillen
Native in Spanish
Spanish Language Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Descifrar mensaje
Hi Vogeler
Veo tu pregunta bajo diferentes formas:
1. En clave de mensaje de texto "2 (to) add on TAX"
2. Instrucciones de la parte 2 (segunda parte)=> add on TAX
3. Pregunta 2 para ser agregada a TAX
???? no hay signos de puntuación o algo más de contexto???
Veo tu pregunta bajo diferentes formas:
1. En clave de mensaje de texto "2 (to) add on TAX"
2. Instrucciones de la parte 2 (segunda parte)=> add on TAX
3. Pregunta 2 para ser agregada a TAX
???? no hay signos de puntuación o algo más de contexto???
Peer comment(s):
| agree |
Ramón Solá
: I like option # 1. Very creative...
2 hrs
|
|
Hola Ramón, un saludo de NZ
|
|
| neutral |
Bertha S. Deffenbaugh
: 2 hace un doble papel: DOS Y "TO". Es común acá en EE.UU
10 hrs
|
| neutral |
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
: agree with Bertha
20 hrs
|
Something went wrong...