Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer format
Spanish translation:
formato para el consumidor
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Jun 11, 2002 21:39
22 yrs ago
English term
Traduset (X)
consumer format
Non-PRO
English to Spanish
Other
es formato estandar?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | formato para el consumidor |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 +3 | formato personalizado/perfildel consumidor |
Antonio Costa (X)
|
| 4 +1 | formato del consumidor |
Juan Viloria
|
Proposed translations
+4
16 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
Selected
formato para el consumidor
Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
8 mins
|
| agree |
MARCELA RUIZ
9 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
17 mins
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
14 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
6 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
formato personalizado/perfildel consumidor
sin ningún contexto, puedo pensar cualquier cosa.
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
17 mins
|
|
Gracias Miguel
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: La 2a.
26 mins
|
|
ObrigadoÑåðãåé Ëóçàí
|
|
| agree |
LoreAC (X)
12 hrs
|
|
Obrigado LoreAC
|
+1
8 mins
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
154
formato del consumidor
sin duda
Peer comment(s):
| neutral |
Thierry LOTTE
: ¿Sin duda ? y sin contexto !
3 mins
|
|
es cierto, pero no es mi culpa
|
|
| agree |
Bernardo Ortiz
1 hr
|
Discussion