Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legacy events
Spanish translation:
Legacy Events (ver explicación)
Added to glossary by
Carmen Valentin-Rodriguez
Mar 13, 2009 08:07
15 yrs ago
6 viewers *
English term
legacy events
English to Spanish
Other
Other
se trata de un informe sobre las novedades de un producto. En general, ¿qué quiere decir?
Proposed translations
(Spanish)
3 | Legacy Events (ver explicación) | Carmen Valentin-Rodriguez |
4 | eventos relacionados con legados/herencias | MartaHS |
Change log
Mar 22, 2009 14:54: Carmen Valentin-Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Legacy Events (ver explicación)
Sin más contexto y por lo que he encontrado en la red, parece ser el nombre de una compaña. Favor de ver los enlaces. Suerte.
*Legacy Events, Inc. began in New York responding to a demand by non-profit, service and entertainment clients for a more effective, personal and results-driven marketing approach
*Our objective is to maximize the promotional marketing potential for each of our clients in the greater Albany / Cohoes Area. We are also expanding our promotional marketing system into new areas. This will require new individuals to take advantage of our opportunity. In addition, we are expanding the market share for many National Charities.
*Research and review Legacy Events jobs. Learn more about a career with Legacy Events including all recent jobs, hiring trends, salaries, work environment
Por lo cual, no se debe traducir.
*Legacy Events, Inc. began in New York responding to a demand by non-profit, service and entertainment clients for a more effective, personal and results-driven marketing approach
*Our objective is to maximize the promotional marketing potential for each of our clients in the greater Albany / Cohoes Area. We are also expanding our promotional marketing system into new areas. This will require new individuals to take advantage of our opportunity. In addition, we are expanding the market share for many National Charities.
*Research and review Legacy Events jobs. Learn more about a career with Legacy Events including all recent jobs, hiring trends, salaries, work environment
Por lo cual, no se debe traducir.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
eventos relacionados con legados/herencias
Los legados pueden ser materiales (propiedad, bienes) o emotivos (bodas, hijos, educación). Si es un nombre propio 'Legacy Events' entonces queda tal cual. Suerte.
Discussion