Jun 25, 2003 05:41
21 yrs ago
English term
i miss you
Non-PRO
English to Spanish
Other
i iss you
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | te extraño / te echo de menos |
JH Trads
|
| 5 | te extraño |
colemh
|
| 5 | te extraño |
Fabricio Castillo
|
| 5 | me faltas |
silviafont
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
te extraño / te echo de menos
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 mins
te extraño
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 05:45:54 (GMT)
--------------------------------------------------
o
Me haces mucha falta
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 05:45:54 (GMT)
--------------------------------------------------
o
Me haces mucha falta
3 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
te extraño
Me too. Have a nice day! :-)
6 hrs
silviafont
Native in Spanish
Punctual and to the point
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
me faltas
In some Spanish speaking countries, they use this expression
Something went wrong...