Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well seasoned chargrill
Spanish translation:
parrilla debidamente preparada/aceitada
Added to glossary by
Susana Galilea
Jun 30, 2003 19:21
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
WELL SEASONED CHARGRILL
English to Spanish
Other
Place the steak,which has been seasoned on both sides, into a well-seasoned and pre-heated chargrill.
¿Se pueden condimentar las parrillas? Me parece muy extraño
¿Se pueden condimentar las parrillas? Me parece muy extraño
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
7 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2510
Selected
parrilla debidamente aceitada
http://www.seafoodsteward.com/gardill.html
**SEASONED GRILL - Start with clean grill surface. To season it can be oiled, sprayed with non-stick spray, or wiped one direction with the cut side of a raw potato while grill surface is hot.
Estampas - [ Translate this page ]
... anterior. Cocinar, por un minuto, en la wafflera la cual debe estar
muy caliente y debidamente aceitada. Fresas confitadas. Lavar ...
www.eluniversal.com/estampas/anteriores/ 040503/encuentros.shtml - 36k - Cached - Similar pages
Trigo Candeal - [ Translate this page ]
... Aplastar las mismaas en la asadera (debidamente aceitada), hasta cubrir el fondo
de la misma. finalmente alisar con las manos dicha preparación. Picadillo: ...
www.cadea.com.ar/trigo.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-06-30 19:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
No se trata de condimentar la parrilla, sino de prepararla como indica el primer enlace, para acondicionarla
**SEASONED GRILL - Start with clean grill surface. To season it can be oiled, sprayed with non-stick spray, or wiped one direction with the cut side of a raw potato while grill surface is hot.
Estampas - [ Translate this page ]
... anterior. Cocinar, por un minuto, en la wafflera la cual debe estar
muy caliente y debidamente aceitada. Fresas confitadas. Lavar ...
www.eluniversal.com/estampas/anteriores/ 040503/encuentros.shtml - 36k - Cached - Similar pages
Trigo Candeal - [ Translate this page ]
... Aplastar las mismaas en la asadera (debidamente aceitada), hasta cubrir el fondo
de la misma. finalmente alisar con las manos dicha preparación. Picadillo: ...
www.cadea.com.ar/trigo.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-06-30 19:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
No se trata de condimentar la parrilla, sino de prepararla como indica el primer enlace, para acondicionarla
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
una parilla bien aderezada
sazonada
+3
4 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
981
una parrilla bien curada
I think it refers to this definition.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Tarantino
1 hr
|
| agree |
Becky Spangle
: Yes!
2 hrs
|
| agree |
Patricia Baldwin
4 hrs
|
5 mins
bien sazonado asador para carbón vegetal
Coloque el bistec, sazonado por ambos lados en un bien sazonado y precalentado asador para carbón vegetal.
Espero te sirva.
Espero te sirva.
+3
17 mins
Ricardo Basaez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
The required expertise for your project.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
244
parrilla debidamente preparada
me baso en mi experiencia: es importante limpiar bien la parrilla y engrasarla un poco antes de proceder a asar la carne
alternativas para parrilla: barbacoa o asador
alternativas para parrilla: barbacoa o asador
Peer comment(s):
| agree |
moken
18 mins
|
| agree |
Mariella Macera
: Preparada de cualquier forma.
33 mins
|
| agree |
colemh
50 mins
|
Something went wrong...