Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ostentatious cult of personality.
Spanish translation:
ostentoso culto a la personalidad
Added to glossary by
dawn39 (X)
Oct 3, 2003 20:24
21 yrs ago
English term
UNISON (X)
ostentatious cult of personality.
English to Spanish
Other
economy and politics
Its communist-era leader, President Saparmurat Niyazov, known as “Turkmenbashi” (Leader of All Ethnic Turkmens), was voted president for life in December 1999 and promotes an ostentatious cult of personality. ostentosos culto a la personalidad??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ostentoso culto a la personalidad |
dawn39 (X)
|
| 4 +1 | culto a la personalidad ostentoso |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
ostentoso culto a la personalidad
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 20:34:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Exactamente como tú lo has dicho.
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 20:37:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bajo la dirección de Dudáyev se consolidó un régimen autoritario con tres fenómenos en el trasfondo: un pacto con muchos de los dirigentes de los clanes locales, una activa militarización y un visible crecimiento del poder de las redes mafiosas. Esto aparte, se abrió camino un **ostentoso culto a la personalidad**\"
www.izquierda-unida.es/Publicaciones/ PUEBLOS/Numero16/
pueblos16_6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 20:34:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Exactamente como tú lo has dicho.
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 20:37:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bajo la dirección de Dudáyev se consolidó un régimen autoritario con tres fenómenos en el trasfondo: un pacto con muchos de los dirigentes de los clanes locales, una activa militarización y un visible crecimiento del poder de las redes mafiosas. Esto aparte, se abrió camino un **ostentoso culto a la personalidad**\"
www.izquierda-unida.es/Publicaciones/ PUEBLOS/Numero16/
pueblos16_6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias. quería asegurarme. me sonaba extraña la expresión.
saludos enormes,
unison"
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
culto a la personalidad ostentoso
I believe this is what the author is attempting to say
Mike - :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-03 20:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
\"personality cult\"
c (craze, obsessive interest) culto m; personality cult el culto a la personalidad;
Mike - :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-03 20:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
\"personality cult\"
c (craze, obsessive interest) culto m; personality cult el culto a la personalidad;
Peer comment(s):
| agree |
Guillermo Hernandez
: Great, Mike. No 2 ways about it!
13 mins
|
|
thank you, Guillermo - Mike :)
|
Something went wrong...