Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U.S. Transportation Command
Spanish translation:
Comandancia de transporte del ejército de los Estados Unidos
Added to glossary by
noeliam
Oct 31, 2003 19:51
20 yrs ago
1 viewer *
English term
U.S. Transportation Command
English to Spanish
Other
superintendent of the Training Division at U.S. Transportation Command at Scott Air Force Base
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | comandancia de transporte del ejército de los EE.UU. |
Jesús Calzado
|
| 4 | Mando de Transporte |
José Antonio V.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Jesús Calzado
Native in Spanish
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
comandancia de transporte del ejército de los EE.UU.
U.S. UNIFIED TRANSPORTATION COMMAND (USUTC), su función es la de coordinar las actividades de traslado de los distintos cuerpos del ejército norteamericano
http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/7345/ensayos/heg...
Según http://carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/... es Comando de Transporte de los EE.UU., pero en España eso no suena bien
http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/7345/ensayos/heg...
Según http://carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/... es Comando de Transporte de los EE.UU., pero en España eso no suena bien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
5 hrs
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Mando de Transporte
Cuando en 1954 volo el primer prototipo de C-130 como YC-130 se encontro que cumplia con todas las prestaciones para ser el adecuado transporte de carga y tropas que estaba necesitando el Mando de Transporte de la USAF.
Mando... en lenguaje castrense ha avanzado mucho últimamente. La OTAN tiene unos cuantos "Mando de..."
El enlace del que procede el recorte es de tipo militar, y parece bastante solvente.
Mando... en lenguaje castrense ha avanzado mucho últimamente. La OTAN tiene unos cuantos "Mando de..."
El enlace del que procede el recorte es de tipo militar, y parece bastante solvente.
Something went wrong...