This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 2, 2015 12:25
8 yrs ago
English term
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Hooking Crafts
English to Spanish
Social Sciences
Other
Hola a todos:
Estoy traduciendo una lista de términos y me encuentro con el término «Hooking Crafts» (en relación con artesanía). Por desgracia no hay más contexto.
Gracias por vuestras propuestas.
Estoy traduciendo una lista de términos y me encuentro con el término «Hooking Crafts» (en relación con artesanía). Por desgracia no hay más contexto.
Gracias por vuestras propuestas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | artesanías hechas con ganchos |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | bordados a mano |
Mónica Algazi
|
| 3 | manualidades a ganchillo |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
566
7 hrs
manualidades a ganchillo
Declined
Creo que es eso.
10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
217
artesanías hechas con ganchos
Declined
Es una expresión muy genérica.
Discussion