Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade code
Spanish translation:
código de actividad
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Jun 20, 2001 11:34
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Bridgevb
trade code
English to Spanish
Other
Servidores
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | código de actividad |
David Meléndez Tormen
|
| 0 | Ops! |
David Meléndez Tormen
|
Proposed translations
14 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2019
Selected
código de actividad
Código de actividad o código de actividad económica.
Sin mayor contexto, es difícil saber. Échale una mirada al vínculo que te copio, en donde aparece em inglés un "Trade code drop-down box" en un software que se llama SiteNet. En ese contexto, me parece que la traducción adecuada es "Código de actividad".
Suerte!
Sin mayor contexto, es difícil saber. Échale una mirada al vínculo que te copio, en donde aparece em inglés un "Trade code drop-down box" en un software que se llama SiteNet. En ese contexto, me parece que la traducción adecuada es "Código de actividad".
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias David!
Le echas una mirada a la pregunta de end-of-life?
Creo que es la garantía de vida útil del servidor?
Gracias!"
15 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2019
Ops!
Se me olvidaba el vínculo:
http://snweb.sfusd.com/snbol/snabol/Entering_Trade_Codes.htm
Ahora sí.
Suerte!
http://snweb.sfusd.com/snbol/snabol/Entering_Trade_Codes.htm
Ahora sí.
Suerte!
Something went wrong...