Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean company
Spanish translation:
empresa más eficiente
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Dec 13, 2004 12:21
20 yrs ago
9 viewers *
English term
lean company
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
XXX is the leanest travel transaction processor in terms of cost, quality and service
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | empresa más eficiente |
Penelope Ausejo
|
| 4 | mas favorable / mas conveniente |
Karina Gonsé
|
Proposed translations
+2
29 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
empresa más eficiente
En este contexto yo creo que se podría traducir por "empresa más eficiente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Karina Gonsé
Native in Spanish
More than 28 years in legal translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
9
mas favorable / mas conveniente
-
Something went wrong...