más que código - [ Translate this page ]... Una buena "tagline". El gurú de la usabilidad Jakob Nielsen ha señalado en ... un buen tagline, que es la frase que subtitula el nombre de un sitio web. ...
www.juanjonavarro.com/masquecodigo/ - 26k

Taglines - [ Translate this page ]... Esta tagline contribuye a aumentar tu factura telefonica BEBE A BORDO (pero con ... Esta Tagline es demasiado pequeña para los dos, forastero. ...
derisas.iespana.es/derisas/textos/taglines.htm - 45k -

[DOC] La capacidad del márketing online para incrementar los esfuerzos ...File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Tagline-nombre de la marca. 3%. + 5 pts. + 6 pts. + 5 pts. + 3 pts. Imagen visual del anuncio. 10%. + 6 pts. + 9 pts. + 6 pts. + 4 pts ...
www.marketingdirecto.com/ estudios/efectividadcreacionmarca.doc



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-16 21:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

Y relacionado con videojuegos:

Aclantis - Enlaces Web Links | Videojuegos - [ Translate this page ]
Sábado, 12 de Marzo del 2005. Tagline gratis de hoy: Quien ríe el último, piensa
mas lento. ... Categoría: Principal/Videojuegos ...
www.aclantis.com/link-82.html - 63k -

nugbar.com - [ Translate this page ]
... Tagline Gratis: ALABANZA: Lugar al que se va la comidas arabe ... Juegosdag:
Tu página de videojuegos - Es una página dedicada al mundo de los ...
nugbar.com/links/Ocio/more8.html - 45k

HardGame -> ¡Venga, alégrame el día! - [ Translate this page ]
... se imaginan que ahora los juegos tengan un tagline diciendo \"De los mismos
creadores de ... un tio de la talla de eastwood poniendo voces a videojuegos? ...
www.secretgamezone.net/foro/index.php?showtopic=39060 - 33k -


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-16 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Y cartrige se puede quedar igual o traducirlo como \"cartucho\"

Padial Hardware - Expansiones de Memoria
... expandir la memoria del MSX sea tan sencillo como conectarlas al slot de cartucho.
... Can use as case the plastic cartrige SONY o KONAMI of 7x11 cm. ...
lpadial.aamsx.org/page3.HTM - 5k -

A tagline is a witty sentence. A distinctive phrase for something or somebody. In publicity it is equal to the logo of the product to announce. In video games, in general, it refers to the sentence that describes the game, the phrase that distinguishes it. For example:
Game: The King of Fighters
Tagline: Challenge to the ultimate battle

Para tagline casi siempre se dice lema (mayormente en asuntos de publicidad)

tagline

An often repeated phrase associated with an individual, organization, or commercial product; a slogan.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-03-16 23:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

Tagline
Definition: Short slogan used in advertising.
http://www.moneyglossary.com/?w=Tagline

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-03-16 23:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí está el término utilizado en el contexto de video juegos.

http://www.melecorporation.com/videojuegos/historia/page3.ht...

Hi Newcomer,
Another option for you.
Good luck from Oso ¶:^)

Coletilla ("tagline" en inglés)
Frase decorativa añadida al final del mensaje, después de la firma, y que
va precedida por tres puntos: puede ser algún tipo de chiste, juego de
palabras / ideas, una frase ocurrente, un dicho / proverbio o una cita de
alguien célebre, etc. Las coletillas no superan una línea. Ejemplos:

... y donde digo digo, digo "Diego" ;)
... coletilla, cosecha del 96
... NO CARRIER

cartridge (nombre) cartucho
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe



--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-17 00:25:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! The second link should be this one:

http://www.proz.com/kudoz/84984