Glossary entry

English term or phrase:

high street pressure of natural gas

Spanish translation:

alta presión en la red de distribucion de gas natural

Added to glossary by Javier Moreno Pollarolo
Jul 27, 2012 17:14
12 yrs ago
English term

high street pressure of natural gas

English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Service regulators reduce high street pressure of natural gas or reduce LPG storage tank pressure.

Definition of "Pressure Regulator"
Proposed translations (Spanish)
3 alta pression en la red de distribucion de gas

Discussion

slothm Jul 30, 2012:
Definición. "Es una válvula doble reguladora de la presión. Consta de una válvula de paso de máxima con su manómetro y una válvula reguladora de mínima con su manómetro. El manómetro de máxima indica la presión de la línea y el manómetro de mínima indica la presión entregada a la salida."

La secuencia de apertura de las dos válvulas es crítica. Para abrir la válvula de paso, la válvula de mínima debe estar siempre cerrada. En caso contrario el diafragma regulador interno explota y hay una fuga masiva de gases. El procedimiento de cerrado es el inverso.

Proposed translations

14 mins
Selected

alta pression en la red de distribucion de gas

Look reference.



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-07-27 17:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se habla de la distribucion de agua, pero creo que la distribucion de gas es similar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search