Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2004 09:00
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Pillarbox
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Pillarbox: Digital TV aspect ratio. The other related aspect ratio (format) is Letterbox.
He encontrado "Letterbox" traducido como "Pantalla ancha", pero ¿cómo se traduciría "Pillarbox" en este contexto? Muchas gracias como siempre.
He encontrado "Letterbox" traducido como "Pantalla ancha", pero ¿cómo se traduciría "Pillarbox" en este contexto? Muchas gracias como siempre.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pantalla normal (4:3) |
Fuseila
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pantalla normal (4:3)
en fotografía letterbox es pantalla panorámica (16:9)
http://www.pinnaclesysla.com/espanhol/productos/StdPlus/Std_...
letterbox viene muy bien explicado en: http://www.cybercollege.com/span/tvp009.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-12-03 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
también se explica el formato 4:3 que es por el que tu preguntas (pillarbox) con gráficos
http://www.pinnaclesysla.com/espanhol/productos/StdPlus/Std_...
letterbox viene muy bien explicado en: http://www.cybercollege.com/span/tvp009.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-12-03 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
también se explica el formato 4:3 que es por el que tu preguntas (pillarbox) con gráficos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es justo la respuesta que necesitaba, ¡¡muchísimas gracias!!"
Something went wrong...