Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production class product
Spanish translation:
productos para uso profesional
Added to glossary by
Marta Alfonso Perales
Aug 13, 2005 12:22
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Freelance translator since 1999
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
production class product
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
Impresoras
Print Resolution
2400 x 2400 dpi (Just like production class products!)
No tengo más contexto, lo siento, está hablando de las características de la impresora.
Gracias por vuestra ayuda.
2400 x 2400 dpi (Just like production class products!)
No tengo más contexto, lo siento, está hablando de las características de la impresora.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | productos de (para) uso profesional |
hecdan (X)
|
| 5 | productos (Impresoras) de alta resolución |
camelot
|
| 4 | productos de alto volumen |
fcoreyesv
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
productos de (para) uso profesional
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 hrs
productos (Impresoras) de alta resolución
Considero que se hace referencia a uno de los tipos de impresora, según el uso profesional que se le dará: calidad fotográfica ó de alta resolución.
En la práctica las impresoras eligen una de las dos. Algunas optan por resolución más alta y otras por más niveles por punto, según el uso pensado para la impresora. Profesionales de las artes gráficas, por ejemplo, que están interesados en conseguir "calidad fotográfica", deben priorizar el número de niveles por punto, mientras que los usuarios de negocios generales requerirán una razonablemente "alta resolución" para conseguir una buena calidad de texto.
en la referencia el texto incluido en " " está en negritas.
En la práctica las impresoras eligen una de las dos. Algunas optan por resolución más alta y otras por más niveles por punto, según el uso pensado para la impresora. Profesionales de las artes gráficas, por ejemplo, que están interesados en conseguir "calidad fotográfica", deben priorizar el número de niveles por punto, mientras que los usuarios de negocios generales requerirán una razonablemente "alta resolución" para conseguir una buena calidad de texto.
en la referencia el texto incluido en " " está en negritas.
10 hrs
productos de alto volumen
es otra alternativa
Something went wrong...