Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eye mark
Spanish translation:
guía de registro
Added to glossary by
Henry Hinds
May 27, 2002 15:12
22 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
IT, printing industry, marketing
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
eye mark
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
En mi contexto, se trata de una marca impresa en una bobina de papel que permite controlarla electrónicamente mediante un sensor, permitiendo, por ejemplo, imprimir la bobina en dos pasadas. ¿Existe un término preciso en español?
Esta es otra definición: "A small rectangular printing area usually located near the edge of a web or design, to activate an automatic electronic position regulator for controlling register or the printed design with subsequent equipment or operations"
Esta es otra definición: "A small rectangular printing area usually located near the edge of a web or design, to activate an automatic electronic position regulator for controlling register or the printed design with subsequent equipment or operations"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | guía de registro |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
guía de registro
Así no más me salió, pero encontré también una referencia en Google al respecto (no sé cómo se consigna aquí).
Sí sé lo que es.
Sí sé lo que es.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu explicación, te entendí perfectamente. Ya encontré la referencia en google."
Something went wrong...