Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all that certain land situate
Spanish translation:
Todo dicho terreno ubicado en el estado de Florida
Added to glossary by
Carmen Menodza
May 21, 2012 14:59
12 yrs ago
5 viewers *
English term
all that certain land situate
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
...conveys and confirms unto the Grantee all that certain land situate in (place), State of Florida
el documento es un Warranty Deed
gracias
el documento es un Warranty Deed
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Todo dicho terreno ubicado en el estado de Florida |
Andrew Bramhall
|
| 3 | ... de esa parcela de terreno en concreto, sita/situada en... |
Eduardo Ferrer
|
Proposed translations
7 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Todo dicho terreno ubicado en el estado de Florida
Transmite y confirma al beneficario todo dicho terreno que esté ubicado en el estado de Florida ??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 day 2 hrs
Eduardo Ferrer
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Nice to translate you!
Native in: Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Catalan to Spanish, and 3 more.
... de esa parcela de terreno en concreto, sita/situada en...
Declined
Diría que habla de un trozo de tierra, una parcela concreta.
Something went wrong...