Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solar Time-series
Spanish translation:
series temporales/cronológicas de (ir/radiación) solar
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 7, 2010 01:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Solar Time-series
English to Spanish
Tech/Engineering
Science (general)
Energía solar
No hay más contexto. Quiero saber si debiera traducirse series de tiempo o dejarse tal cual. ¿Qué opinan? Se trata de una serie de documentos sobre servicios de energía renovable. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | series temporales/cronológicas de (ir/radiación) solar |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | serie(s) de tiempo de ... |
Jennifer Levey
|
Change log
Jun 10, 2010 10:26: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47422">Rosa Elena Lozano Arton's</a> old entry - "Solar Time-series"" to ""series temporales/cronológicas de (ir/radiación) solar""
Proposed translations
+1
9 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
series temporales/cronológicas de (ir/radiación) solar
[PDF] 3 Métodos de generación de series sintéticas de radiación solar En ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de las series temporales de radiación solar. 3.1.1.- Método de Brinkworth [1]. El método de Brinkworth, que a partir de ahora se denotará por BW, ...
www.ujaen.es/dep/ingeauto/PgPersonal/.../Tesis/Tesis03.PDF - Similares
Fluctuaciones cíclicas - Wikipedia, la enciclopedia libreCiclo solar de 11 años en promedio: la radiación electromagnética que emite el sol, ... como las manchas solares, las glaciaciones o el ciclo económico. [editar] Medición. Dado que las series cronológicas o temporales se componen de movimientos ... "Analysing noisy time-series: describing regional variation in the ...
es.wikipedia.org/wiki/Fluctuaciones_cíclicas - En caché - Similares
[PDF] 3 Métodos de generación de series sintéticas de radiación solar En ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
diferentes métodos de generación de series solares. Sólo se han comentado muy brevemente los ... de las series temporales de radiación solar. ..... Time series analysis: Forecasting and control. Holden-. Day, San Francisco. 1970. ...
www.ujaen.es/dep/ingeauto/PgPersonal/.../Tesis/Tesis03.PDF - Similares
4.01.18.06A partir de series temporales de medidas de radiación se elaboran mapas de radiación solar, a partir de los cuales se pueden realizar estimaciones de la ...
www.ambientum.com/.../energia/.../4.01.18.06.htm - En caché - Similares
[PDF] Doc. Escrito - Realización de mapas de irradiación solar en la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de JPD Marín - Artículos relacionados
series temporales de medidas de irradiación solar en superficie, realizadas mediante piranómetros en puntos geográficos específicos. ...
www.conama9.org/conama9/download/files/.../2530_JDelgado.pd... - Similares
de las series temporales de radiación solar. 3.1.1.- Método de Brinkworth [1]. El método de Brinkworth, que a partir de ahora se denotará por BW, ...
www.ujaen.es/dep/ingeauto/PgPersonal/.../Tesis/Tesis03.PDF - Similares
Fluctuaciones cíclicas - Wikipedia, la enciclopedia libreCiclo solar de 11 años en promedio: la radiación electromagnética que emite el sol, ... como las manchas solares, las glaciaciones o el ciclo económico. [editar] Medición. Dado que las series cronológicas o temporales se componen de movimientos ... "Analysing noisy time-series: describing regional variation in the ...
es.wikipedia.org/wiki/Fluctuaciones_cíclicas - En caché - Similares
[PDF] 3 Métodos de generación de series sintéticas de radiación solar En ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
diferentes métodos de generación de series solares. Sólo se han comentado muy brevemente los ... de las series temporales de radiación solar. ..... Time series analysis: Forecasting and control. Holden-. Day, San Francisco. 1970. ...
www.ujaen.es/dep/ingeauto/PgPersonal/.../Tesis/Tesis03.PDF - Similares
4.01.18.06A partir de series temporales de medidas de radiación se elaboran mapas de radiación solar, a partir de los cuales se pueden realizar estimaciones de la ...
www.ambientum.com/.../energia/.../4.01.18.06.htm - En caché - Similares
[PDF] Doc. Escrito - Realización de mapas de irradiación solar en la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de JPD Marín - Artículos relacionados
series temporales de medidas de irradiación solar en superficie, realizadas mediante piranómetros en puntos geográficos específicos. ...
www.conama9.org/conama9/download/files/.../2530_JDelgado.pd... - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, finalmente el cliene dijo que no quería que se tradujera esto"
7 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
serie(s) de tiempo de ...
Without the essential context which Asker tells us is not available, we cannot be sure whether it refers to serie de tiempo de radiación solar, de irradiancia solar global, or ...
[PDF] Modelo de Series de Tiempo de Radiación Solar para Simulador de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
17 Oct 2008 ... Modelo de Series de Tiempo de Radiación Solar para. Simulador de Instalaciones Fotovoltaicas. Gonzalo Casaravilla, Ruben Chaer, Member, ...
iie.fing.edu.uy/epim2008/programa/p22.pdf[PDF] SINTETIZADOR DE SERIES DE TIEMPO DE RADIACIÓN SOLAR PARA SIMULADOR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
SINTETIZADOR DE SERIES DE TIEMPO DE RADIACIÓN SOLAR PARA. SIMULADOR DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS. Alfaro P.*, Casaravilla G.**, Chaer R.***, ...
iie.fing.edu.uy/publicaciones/2008/ACCZ08/ACCZ08.pdf - Similares
Mostrar más resultados de iie.fing.edu.uyCorrelación, Series de Tiempo, Distribución Normal y ANOVA en ...
ANOVA Series de Normal Minitab Tiempo Distribución Correlación Business-Management. ... diaria - Velocidad del viento (energía eólica) - Energía solar, etc. ...
www.scribd.com/.../Correlacion-Series-de-Tiempo-Distribucio... - hace 14 horas - En caché - Similares[PDF] Análisis Sobre la Correlación Estadística Entre Radiación Solar ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de NLFW Martínez - 2008
En la figura 3, se observa la serie de tiempo de la irradiancia solar global (estacionaria), con valores que oscilan en el rango de 0 W/m2 y 1250 W/m2, ...
revcolfis.org/publicaciones/vol40_2/4002359.pdfAnálisis de series de tiempo - Monografias.com
Uno de los problemas que intenta resolver las series de tiempo es el de predicción. ... Energía solar, etc. 3. Geofísica: - Series sismologías ...
www.monografias.com › Matematicas - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-06-07 01:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
If anyone's looking for the context: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science_general...
[PDF] Modelo de Series de Tiempo de Radiación Solar para Simulador de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
17 Oct 2008 ... Modelo de Series de Tiempo de Radiación Solar para. Simulador de Instalaciones Fotovoltaicas. Gonzalo Casaravilla, Ruben Chaer, Member, ...
iie.fing.edu.uy/epim2008/programa/p22.pdf[PDF] SINTETIZADOR DE SERIES DE TIEMPO DE RADIACIÓN SOLAR PARA SIMULADOR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
SINTETIZADOR DE SERIES DE TIEMPO DE RADIACIÓN SOLAR PARA. SIMULADOR DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS. Alfaro P.*, Casaravilla G.**, Chaer R.***, ...
iie.fing.edu.uy/publicaciones/2008/ACCZ08/ACCZ08.pdf - Similares
Mostrar más resultados de iie.fing.edu.uyCorrelación, Series de Tiempo, Distribución Normal y ANOVA en ...
ANOVA Series de Normal Minitab Tiempo Distribución Correlación Business-Management. ... diaria - Velocidad del viento (energía eólica) - Energía solar, etc. ...
www.scribd.com/.../Correlacion-Series-de-Tiempo-Distribucio... - hace 14 horas - En caché - Similares[PDF] Análisis Sobre la Correlación Estadística Entre Radiación Solar ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de NLFW Martínez - 2008
En la figura 3, se observa la serie de tiempo de la irradiancia solar global (estacionaria), con valores que oscilan en el rango de 0 W/m2 y 1250 W/m2, ...
revcolfis.org/publicaciones/vol40_2/4002359.pdfAnálisis de series de tiempo - Monografias.com
Uno de los problemas que intenta resolver las series de tiempo es el de predicción. ... Energía solar, etc. 3. Geofísica: - Series sismologías ...
www.monografias.com › Matematicas - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-06-07 01:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
If anyone's looking for the context: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science_general...
Something went wrong...