Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triage
Spanish translation:
determinación de prioridades
Aug 29, 2001 07:17
23 yrs ago
3 viewers *
English term
environmental triage
English to Spanish
Science
...ways to allocate surveillance and intervention resources according to environmental triage assessment...
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | decisiones sobre las prioridades en estado de emergencia |
Elinor Thomas
|
| 0 +1 | criterio de selección medioambiental |
Egmont
|
Proposed translations
12 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
decisiones sobre las prioridades en estado de emergencia
There is not a single word to translate triage, which means what I've written above. So, the translation of your sentence would read:
... formas de destinar los recursos de vigilancia e intervención, según las prioridades determinadas durante la evaluación del estado de emergencia ambiental.
HTH :-)
... formas de destinar los recursos de vigilancia e intervención, según las prioridades determinadas durante la evaluación del estado de emergencia ambiental.
HTH :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
29 mins
criterio de selección medioambiental
Es el criterio utilizado para la asignación de medios y recursos con fines relativos al medio ambiente.
Reference:
Something went wrong...