Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skewed Geographical Distribution
Spanish translation:
(curva de) distribución geográfica sesgada
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Nov 6, 2008 17:28
16 yrs ago
English term
Ana_8967
Skewed Geographical Distribution
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hi, I would like to know how to translate "skewed" in this context, please.
Example: The geographical distribution is skewed because sick people live in poor areas and they are far from hospitals.
Example: The geographical distribution is skewed because sick people live in poor areas and they are far from hospitals.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | (curva de) distribución geográfica sesgada |
Carlos Sorzano
|
| 3 | distribución geográfica asimétrica |
Dolores Vázquez
|
Change log
Nov 20, 2008 04:01: Carlos Sorzano Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(curva de) distribución geográfica sesgada
SKEWED.
A distribution that is asymmetrical.
skewed
predispuesto | inclinado | sesgado | torcido | desequilibrado | descentrado | polarizado | diagonal | con mayor tendencia
A distribution that is asymmetrical.
skewed
predispuesto | inclinado | sesgado | torcido | desequilibrado | descentrado | polarizado | diagonal | con mayor tendencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
distribución geográfica asimétrica
Una sugerencia.
Something went wrong...