Jun 23, 2013 23:02
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Shell
English to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Camperas
Hola,
No encuentro cómo traducir "shell" como prenda de vestir. Me encuentro con el termino en la traducción de un artículo acerca de camperas:
"For men, they offer about 65 different models of interchange 3-in-1 jackets, shells, insulated jackets, softshell jackets and fleece."
"They sell a variety of models of shells, soft shells, fleece, insulated, active and lifestyle jackets for both men and women."
No encuentro cómo traducir "shell" como prenda de vestir. Me encuentro con el termino en la traducción de un artículo acerca de camperas:
"For men, they offer about 65 different models of interchange 3-in-1 jackets, shells, insulated jackets, softshell jackets and fleece."
"They sell a variety of models of shells, soft shells, fleece, insulated, active and lifestyle jackets for both men and women."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Shell |
Marisa Cardon
|
| 5 | chaqueta entallada |
Onidia (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Shell
No está traducido en las páginas en español de las principales marcas de camperas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
chaqueta entallada
shell jacket= chaqueta entallada
Something went wrong...