Jan 31, 2013 06:29
11 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Novozymes' share of....
English to Spanish
Marketing
Surveying
Novozymes
Hello I'm not sure how to translate Novozymes here: ¿is the symbol ' supposed to be a possessive form?
How do you expect Novozymes’ share of your [Name of product] purchase to change during the next 12 months
Thanks
How do you expect Novozymes’ share of your [Name of product] purchase to change during the next 12 months
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la parte (o proporción) de Novozymes |
Victor Nine
|
Proposed translations
3 hrs
Victor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Marketing, Travel & Tourism, IT
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la parte (o proporción) de Novozymes
Novozymes is the trade name. The symbol is the possessive form.
Reference:
Novozymes | Industrial Biotechnology | Bio Innovation
www.novozymes.com/
Enzymes and other industrial biotechnology solutions: See how Novozymes and its customers use biosolutions for industrial sustainability and efficiency.
Reference:
Novozymes | Industrial Biotechnology | Bio Innovation
www.novozymes.com/
Enzymes and other industrial biotechnology solutions: See how Novozymes and its customers use biosolutions for industrial sustainability and efficiency.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido"
Discussion