Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switches
Spanish translation:
conmutadores
Added to glossary by
Anguiano Pérez (X)
Mar 12, 2002 09:47
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Medical and pharma expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
switches
English to Spanish
Tech/Engineering
"For traffic shaping the company installed NetReality's WiseWan switches".
¿Qué es 'a switch"?
¿Qué es 'a switch"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | conmutadores |
Anguiano Pérez (X)
|
| 4 +2 | conmutador |
Gilbert Ashley
|
| 4 | en principio, un interruptor eléctrico' |
mgonzalez (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
conmutadores
En telecomunicaciones, el término "switch" hace referencia a un dispositivo que conmuta señales (normalmente paquetes de datos en redes de comunicaciones). En España está bastante aceptada la traducción del término como "conmutadores".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la traducción y la explicación. Me han sido de gran utilidad.
Un saludo"
+2
13 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
conmutador
o interruptor
15 mins
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
100
en principio, un interruptor eléctrico'
Quizá podrías aclararnos un poquito más.
Something went wrong...