Glossary entry

English term or phrase:

geometrician

Spanish translation:

geómetra

Added to glossary by Robert INGLEDEW
Jun 26, 2002 16:42
22 yrs ago
1 viewer *
English term

geometrician

English to Spanish Tech/Engineering Intelligent homes
Hi everyone!!

In an intelligent home context, I have the following sentence: "the technological skills of technicians and geometricians are often limited which is consequently delaying the creation of a technological culture of construction products".
Mi problema es que la traducción que me sale de geometrician es agrimensor, y no me acaba de convencer porque la definición de geometrician es experto en geometría (merriam webster) y la española es "el que practica la agrimensura, o arte de medir tierras" (-RAE-)
A ver si alguien me puede echar una mano que no sea "especialista en geometría", please...

Gracias a todos por adelantado.

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

geómetra

Diccionario Simon & Schuster, más 885 hits en Yahoo.

Your search: geómetra Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 885 | Next 20 >


El último geómetra clásico
El último geómetra clásico Carlos Borches. Oficina de Prensa. Facultad
Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. ...
http://ima.udg.es/~cls/Documents/ElUltimoGeometraClasico.htm
More Results From: ima.udg.es


APOLONIO, EL GEÓMETRA DE LA ANTIGÜEDAD (PDF)
APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMÁTICAS VOL.1, NO.1, ENERO 2002 APOLONIO, EL GEÓMETRA
DE LA ANTIGÜEDAD Francisco Javier Tapia Moreno INTRODUCCIÓN De los ...
http://fractus.mat.uson.mx/~tedi/apuntes/tapia_v1_n1.pdf
More Results From: fractus.mat.uson.mx


CULTURA | Homenaje a un geómetra heterodoxo
... Homenaje a un geómetra heterodoxo MARCOS-R. BARNATAN Esta gran retrospectiva de
Gerardo Rueda en el Museo Reina Sofía hace justicia a un gran artista español ...
http://www.el-mundo.es/2001/10/31/cultura/1066316.html
More Results From: www.el-mundo.es


Geómetra, luminosa e suspensa de tudo
... Geómetra, luminosa e suspensa de tudo. Prémio Max Jacob de Poesia distingue Sophia
de Mello Breyner num ano em que se alarga excepcionalmente o galardão a ...
http://www.instituto-camoes.pt/escritores/sophia/premiomax2....
More Results From: www.instituto-camoes.pt


Cabri es un programa computacional (software) desarrollado por ...
EL GEÓMETRA. por Omar Hernández Rodríguez. a ser publicado por el Boletín
de la Asociación Puertorriqueña de Maestros de Matemáticas. ...
http://ciencias.bc.inter.edu/ohernand/internet/enlaces/geome...
More Results From: ciencias.bc.inter.edu


Geómetra ciego [p0098410] (Título publicado)
http://www.ttrantor.org/pub/g/p0098410.html
More Results From: www.ttrantor.org



Peer comment(s):

agree Elena Vazquez Fernandez : lo siento Robert, tu respuesta te juro que no aparecía en mi pantalla cuando di la mía :-(
1 min
No problem, Elena. Saludos desde Mar del Plata
agree Ana Juliá
3 mins
Gracias, Ana.
agree Plencia : no hay duda
50 mins
Gracias, Plencia
agree Norberto Gimelfarb
2 hrs
Gracias, Norberto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias. Había evaluado esa posibilidad hace un par de días pero no estaba seguro. Me habéis ayudado a decidirme por Geómetra. Un saludo"
2 mins

especialista en geometría

I don't know if you can call a person a geometrician, but I think that this works.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 16:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------

I think you want \"geometra\", which is a surveyor. A surveyor looks at all the angles and sides, which is what a geometrician would do.
Technical Dictionary espanol-ingles
Something went wrong...
3 mins

Geómetra

Así lo diría yo.

Saludos.
Something went wrong...
5 mins

Geómetra

Según el diccionario de la lengua de la Real Academia Española, un geómetra es "persona que profesa la geometría o tiene en ella especiales conocimientos"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search