Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timber rafter, timber stud, timber truss, timber railing, timber top
Spanish translation:
viga de madera, travesaño de madera. armazón de madera, pasamano o baranda de madera, techo de madera
Added to glossary by
Silvina Sorribas
Jul 19, 2002 23:07
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accuracy and precision
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
see phrase
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Timber terms
timber rafter, timber stud, timber truss, timber railing, timber top
timber rafter, timber stud, timber truss, timber railing, timber top
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | a continuación |
Silvina Sorribas
|
| 4 | Ver debajo. |
Ingrid Petit
|
Proposed translations
+3
20 mins
Silvina Sorribas
Native in Spanish
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
a continuación
timber raft: viga de madera
timber stud: travesaño de madera
timber truss: armazón de madera
timber railing:pasamano o baranda de madera
timber top: techo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------
rafter not raft (sorry. it was a typo mistake)
timber stud: travesaño de madera
timber truss: armazón de madera
timber railing:pasamano o baranda de madera
timber top: techo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------
rafter not raft (sorry. it was a typo mistake)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU SO MUCH!"
21 mins
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
Ver debajo.
timber rafter: biga de madera
timber stud: poste de madera
timber truss: armadura de madera
timber railing: baranda de madera
timber top: tope o techo de madera
timber stud: poste de madera
timber truss: armadura de madera
timber railing: baranda de madera
timber top: tope o techo de madera
Something went wrong...