grid rams
Spanish translation: pistones de (accionamiento de ) la rejilla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Aug 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Martínez (X) Spain Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pistones de (accionamiento de ) la rejilla |
| ||
| 4 | circuito de pistones |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pistones de (accionamiento de ) la rejilla Explanation: Ram suele ser un pistón (también vale émbolo, vástago) de un cilindro hidráulico, como el de un servomotor, por ej. Me figuro que se trata de una rejilla con deflectores que abren con accionamiento hidráulico. Saludos |
| |
Grading comment
| ||