Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant conditions
Spanish translation:
condiciones en la planta
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Feb 12, 2003 15:04
22 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plant conditions
English to Spanish
Tech/Engineering
eliminate plant conditions that pose health and safety risks
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | CONDICIONES EN LA PLANTA |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | condiciones en la fábrica |
David Lowery
|
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Selected
CONDICIONES EN LA PLANTA
yA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:08:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Eliminar condiciones en la planta que planteen riesgos a (o en perjuicio de) la salud y la seguridad.
Planta industrial o fábrica, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:08:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Eliminar condiciones en la planta que planteen riesgos a (o en perjuicio de) la salud y la seguridad.
Planta industrial o fábrica, etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
David Lowery
Native in English
Educated & extensive medical experience.
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
condiciones en la fábrica
Fábrica sounds more professional, at least to me! :)
Something went wrong...