J.I.C. son las siglas del Joint Industrial Council, un organismo normalizador para la industria automotriz. El JIC yano está operativo, pero se siguen usando muchas de sus normas.
Electrical enclosure puede ser la carcasa del equipo (es poco el contexto suministrado), pero en general se habla de "enclosure" en un contexto de compatibilidad electromagnetica (EMC), en el sentido de un volumen cerrado y puesto a tierra que opera como jaula de Faraday contra interferencias. En este caso hablamos de un "recinto eléctrico"
www.audio-car.com/Tecnologia/diccpion3.htm
www.geocities.com/Athens/Aegean/4650/LexicoEngSpa.html
support.dell.com/docs/stor-sys/sjade/sp/7713e_sp/SISTEMA.HTM

El JIC son siglas en Inglés así que no se traduce

LEE LO SIGUIENTE:

JIC Designation

The Joint Industry Council (JIC) was an organization of interested companies and associations primarily concerned with safety, efficiency and maintenance of electrical apparatus as related to machine tools and similar industrial equipment.

This concern lead to the publication of two Advisory Standards.
EMP-1 'Electrical Standards for Mass Production Equipment'
EGP-1 'Electrical Standards for General Purpose Machine Tools'

The Joint Industry Council - is at
7901 Westpark Drive, McLean, VA 22101

AHORA:
Un electrical enclosure puede ser traducido de varias maneras
electrical por supuesto es eléctrico
y enclosure depende del contexto, generalmente es armazón, envoltura, envoltorio, o cercamiento

MI definición sería
Armazón eléctrico aprobado por la JIC

MUCHA SUERTE