Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SW FLANGE
Spanish translation:
BRIDA SW (OSCILANTE)
Added to glossary by
POONA
May 16, 2003 07:29
21 yrs ago
English term
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
SW FLANGE
English to Spanish
Tech/Engineering
piping
Lista de materiales para tuberías.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | BRIDA SW (OSCILANTE) |
POONA
|
| 4 | BRIDA SW |
A. Deb
|
| 4 | brida sw |
Ana Lombao
|
Proposed translations
23 mins
Selected
BRIDA SW (OSCILANTE)
SW> SWING OUT
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 08:09:54 (GMT)
--------------------------------------------------
also SWIVEL> giratoria, oscilante, que da vueltas.
These tests were complementary to the finite element analysis and aimed at confirming the
functionality and efficiency of the weld neck (WN)/ swivel (SW) flange assemblies under the
worst Girassol cases in static and cyclic conditions of external loads and pressure. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 08:09:54 (GMT)
--------------------------------------------------
also SWIVEL> giratoria, oscilante, que da vueltas.
These tests were complementary to the finite element analysis and aimed at confirming the
functionality and efficiency of the weld neck (WN)/ swivel (SW) flange assemblies under the
worst Girassol cases in static and cyclic conditions of external loads and pressure. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Muchas gracias"
22 mins
BRIDA SW
Ref:
Catalogo Thisa
... ARTICULO, REFERENCIA, PRECIO. Añadir al carrito, brida sw 150 lbs a105 1, 484005107, 11,11 Eur. Añadir al carrito, codo rosc 3000lbs a105/2 3/8, 484250103, 1,50 Eur. ...
www.thisaonline.com/lista_descripcion_catalogo.php3?cod=484 cached
Controladores de nivel digitales FIELDVUE (PDF)
... INSTRUMENTO A LA IZQUIERDA DEL SENSOR CUANDO SE PRESENTA COMO MOSTRADO) TANQUE IZQUIERDA Tipos de conexión S = con rosca F = con brida SW = con soldadura en ...
www.documentation.frco.com/groups/public/documents/product_...
Catalogo Thisa
... ARTICULO, REFERENCIA, PRECIO. Añadir al carrito, brida sw 150 lbs a105 1, 484005107, 11,11 Eur. Añadir al carrito, codo rosc 3000lbs a105/2 3/8, 484250103, 1,50 Eur. ...
www.thisaonline.com/lista_descripcion_catalogo.php3?cod=484 cached
Controladores de nivel digitales FIELDVUE (PDF)
... INSTRUMENTO A LA IZQUIERDA DEL SENSOR CUANDO SE PRESENTA COMO MOSTRADO) TANQUE IZQUIERDA Tipos de conexión S = con rosca F = con brida SW = con soldadura en ...
www.documentation.frco.com/groups/public/documents/product_...
25 mins
brida sw
Según esta página sw corresponde a socket weld.
http://www.metrogas.cl/industrial/asesoria/tecnica/specs_mat...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 08:01:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Pero todas las referencias que he encontrado hasta ahora traducen el término com brida sw.
http://www.metrogas.cl/industrial/asesoria/tecnica/specs_mat...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 08:01:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Pero todas las referencias que he encontrado hasta ahora traducen el término com brida sw.
Something went wrong...