Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automotive final drive oil
Spanish translation:
aceite para diferencial de automóviles
Added to glossary by
Manuel Cedeño Berrueta
Nov 19, 2003 13:17
21 yrs ago
1 viewer *
English term
automotive final drive oil
English to Spanish
Tech/Engineering
Tipo de aceite
Tipo de aceite en la Clase 4.
En la misma lista de aceites para motores y otros aceites de uso industrial.
GRACIAS,
Manuel
En la misma lista de aceites para motores y otros aceites de uso industrial.
GRACIAS,
Manuel
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | aceite para el diferencial (automóviles) |
Cristóbal del Río Faura
|
| 3 | último aceite automotriz para caja automática |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
33 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
1530
Selected
aceite para el diferencial (automóviles)
Final drive = diferencial
"Revisión de aceite del diferencial Al igual que la transmisión, el diferencial está formada por una serie de engranes metálicos los cuales requieren..."
"Liquido de frenos • Aceite del diferencial • Aceite
de la transmisión • Aceite de la dirección hidráulica ..."
"al circular el Mitsubishi con tan sólo dos ruedas
motrices, por lo que la temperatura del aceite del diferencial central..."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-11-19 13:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
No sólo en España, las citas las he encontrado en sitios de México, Venezuela, Argentina.
"Revisión de aceite del diferencial Al igual que la transmisión, el diferencial está formada por una serie de engranes metálicos los cuales requieren..."
"Liquido de frenos • Aceite del diferencial • Aceite
de la transmisión • Aceite de la dirección hidráulica ..."
"al circular el Mitsubishi con tan sólo dos ruedas
motrices, por lo que la temperatura del aceite del diferencial central..."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-11-19 13:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
No sólo en España, las citas las he encontrado en sitios de México, Venezuela, Argentina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecido.
(también hay para aviones)
Manuel
"
6 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
último aceite automotriz para caja automática
Último aceite automotriz para transmisión automática, o dirección automática.
el ruido del motor), o aceite sucio y ... Dirección – Debe mostrar control seguro
sin cargarse a ... Transmisión automática – Debe cambiar velocidad rápido y ...
www.lubrimax.com.mx/recipes.ihtml?s=2&menvar=29 - 15k - Cached - Similar pages
Lubrimax - mecanica automotriz a domicilio - [ Translate this page ]
... pierde el equilibrio entre los componentes del aceite y se ... Esto provoca que se cambie
la dirección del fluido ... Conozca la terminología automotriz La gasolina ...
www.lubrimax.com.mx/boletin25.ihtml - 17k - Cached - Similar pages
Mantenimiento_Automotriz - [ Translate this page ]
MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ. ... Líquido para Dirección Hidráulica. Mantiene el
sistema funcionando uniformemente. ... Tratamiento de Aceite para el Motor. ...
www.unitedexport.com/Mantenimiento_Automotriz.htm
... 8/8/99 Re: mecanica 11/2/2003 Re: electricidad automotriz 11/2 ... DE ACEITE 10/23/2003
Re: PERDIDA DE ACEITE 2/20 ... mucho al partir 6/26/2003 Re: caja automatica 8/26 ...
www.motosalas.com/codetoc.htm - 101k - Cached - Similar pages
Honda Fit - [ Translate this page ]
... En aquel entonces, y con carácter de primicia, automotriz.net entrevistó al ejecutivo
japonés quien ... Caja automática, Embrague multidisco en baño de aceite. ...
www.automotriz.net/modelos/honda-fit.html
el ruido del motor), o aceite sucio y ... Dirección – Debe mostrar control seguro
sin cargarse a ... Transmisión automática – Debe cambiar velocidad rápido y ...
www.lubrimax.com.mx/recipes.ihtml?s=2&menvar=29 - 15k - Cached - Similar pages
Lubrimax - mecanica automotriz a domicilio - [ Translate this page ]
... pierde el equilibrio entre los componentes del aceite y se ... Esto provoca que se cambie
la dirección del fluido ... Conozca la terminología automotriz La gasolina ...
www.lubrimax.com.mx/boletin25.ihtml - 17k - Cached - Similar pages
Mantenimiento_Automotriz - [ Translate this page ]
MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ. ... Líquido para Dirección Hidráulica. Mantiene el
sistema funcionando uniformemente. ... Tratamiento de Aceite para el Motor. ...
www.unitedexport.com/Mantenimiento_Automotriz.htm
... 8/8/99 Re: mecanica 11/2/2003 Re: electricidad automotriz 11/2 ... DE ACEITE 10/23/2003
Re: PERDIDA DE ACEITE 2/20 ... mucho al partir 6/26/2003 Re: caja automatica 8/26 ...
www.motosalas.com/codetoc.htm - 101k - Cached - Similar pages
Honda Fit - [ Translate this page ]
... En aquel entonces, y con carácter de primicia, automotriz.net entrevistó al ejecutivo
japonés quien ... Caja automática, Embrague multidisco en baño de aceite. ...
www.automotriz.net/modelos/honda-fit.html
Something went wrong...