Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to kick in
Spanish translation:
empezar, activarse (un mecanismo)
Added to glossary by
Rocío Aguilar Otsu
Nov 23, 2003 03:08
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
kick in
English to Spanish
Tech/Engineering
Si la faja/cinta transportadora no funciona, probablemente "thermal overloads ***kicked in***"
^Por otro lado, si se detiene, es porque quizás "overloading conveyor causing terminal overloads ***to kick out***"
^Por otro lado, si se detiene, es porque quizás "overloading conveyor causing terminal overloads ***to kick out***"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | activa / se activa / queda activada |
Edward Lum
|
| 5 | se prende |
Esther Hermida
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
activa / se activa / queda activada
La faja transportadora deja de funcionar porque la sobrecarga térmica activa un mecanismo de protección como un "breaker" o interruptor automático...
kick in
verb [adverb(ial)]
to start or become activated
Descripción:
... Superado el lapso T1, de continuar la sobrecarga, se activa un temporizador T2 y se genera una señal de alarma, que indica el corte inminente de la energía. ...
http://www.monico.com.ar/Perdidas no tecnicas/1 LIMITADOR PR...
Informatica | Taller | Detectando problemas con la fuente de ...
... y la señal Alimentación correcta de la fuente; en caso de sobrecarga, se producirá un ... se enciende, la pantalla permanece negra y no se activa el ventilador ...
http://orbita.starmedia.com/~javiercapalbo/informatica/talle...
kick in
verb [adverb(ial)]
to start or become activated
Descripción:
... Superado el lapso T1, de continuar la sobrecarga, se activa un temporizador T2 y se genera una señal de alarma, que indica el corte inminente de la energía. ...
http://www.monico.com.ar/Perdidas no tecnicas/1 LIMITADOR PR...
Informatica | Taller | Detectando problemas con la fuente de ...
... y la señal Alimentación correcta de la fuente; en caso de sobrecarga, se producirá un ... se enciende, la pantalla permanece negra y no se activa el ventilador ...
http://orbita.starmedia.com/~javiercapalbo/informatica/talle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Edward!"
1 hr
Esther Hermida
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
se prende
Se inicia, se enciende, lo reemplaza.
Something went wrong...