Jun 28, 2001 07:00
23 yrs ago
1 viewer *
English term
to make even
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
to make even
Security —as the Internet makes even previously secure internal systems
more vulnerable to attack.
Context: internet
Security —as the Internet makes even previously secure internal systems
more vulnerable to attack.
Context: internet
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
hacer incluso
Security —as the Internet makes even previously secure internal systems
more vulnerable to attack.
ya que Internet hace vulnerables a los ataques incluso sistemas internos que antes eran seguros.
Suerte!
more vulnerable to attack.
ya que Internet hace vulnerables a los ataques incluso sistemas internos que antes eran seguros.
Suerte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
17 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
411
el Internet hace que aun los sistemas internos anteriormente seguros son mas vulnerables a ataques
even: adverb here
Reference:
2 hrs
...que la internet hace que sistemas internos hasta ahora seguros sean ahora vulnerables al ataque
.
4 hrs
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Internet hace que sistemas que anteriormente eran seguros, sean ahora más vulnerables al ataque.
Saludos,
BSD
BSD
Reference:
Something went wrong...