modificando la frase. Es una expresión que me ha tocado traducir muchas veces en tema de seguridad industrial. Se trata de etiquetas o tarjetas de gran tamaño que se colocan en los equipos a fin de indicar al personal que se está trabajando en ellos, ya sea por mantenimiento preventivo o por reparaciones. Los "locks", son como unos candados o trabas que impiden que el trabjador accione los equipos inadvertidamente.
La idea es instrumentar un "programa de bloqueo y etiquetado de advertencia de seguridad" fácilmente reconocible. Antes de comenzar a trabajar en el equipo, lo trabas y le pones una etiqueta de seguridad. Al concluir, se elimina la traba y la etiqueta. Ojo que esta "traba" bien podría ser interrumpir el suministro de electricidad, por ejemplo, y colocar un elemento que impida que se reanude dicho suministro eléctrico.