Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas entrainment
Spanish translation:
arrastre del gas
Added to glossary by
Clarisa Moraña
Jul 17, 2001 05:37
23 yrs ago
9 viewers *
English term
Silvina
gas entrainment
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
The pump has been found to operate very well under adverse conditions of gas entrainment.
May be arrastre, efecto de arrastre, o inducción de gases?
May be arrastre, efecto de arrastre, o inducción de gases?
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | arrastre del gas |
Clarisa Moraña
|
| 0 | arrastre |
Patricia Lutteral
|
Proposed translations
2 hrs
Clarisa Moraña
United States
United States
Native in Spanish
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
869
Selected
arrastre del gas
Hola, yo diría algo así como: "las condiciones adversas ocasionadas por el efecto del arrastre del gas"
Entrainmemt : (hidráulica) arrastre
Entrained gas Gas arrastrado: Gas de formación que entra al fluido de perforaciín en el espacio anular.
Entrainmemt : (hidráulica) arrastre
Entrained gas Gas arrastrado: Gas de formación que entra al fluido de perforaciín en el espacio anular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent contribution. Thks!"
1 hr
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
arrastre
Espero que te sirva. Te sugiero que pongas estas preguntas en el área "Pro", no "Easy", así tienes más respuestas.
Saludos,
Patricia
Saludos,
Patricia
Something went wrong...