Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary redundance
Spanish translation:
sistema propietario de redundancia
Added to glossary by
Maria San Martin
Oct 25, 2006 11:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
proprietary redundance
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
switch
Hola a todos/as,
estoy traduciendo un switch y me aparece el término "proprietary" para redundancia. ¿Es un término específico? Hay alguna traducción acuñada para eso?
¿qué tipo de redundancia es una proprietary redundance?
Muchas gracias
estoy traduciendo un switch y me aparece el término "proprietary" para redundancia. ¿Es un término específico? Hay alguna traducción acuñada para eso?
¿qué tipo de redundancia es una proprietary redundance?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema propietario de redundancia |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
sistema propietario de redundancia
Que lo han "dado a luz" ellos :)
Saludos,
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Juan!"
Something went wrong...