Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dissolved structure
Spanish translation:
estructura del género
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 21, 2013 10:28
11 yrs ago
English term
dissolved structure
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
upholstery fabrics
Pls see below thanks
These are all in a contrasting colour to the background.
xxx and xxx are upholstery textiles while xxxcan be used both as an upholstery fabric, as well as a curtain.
xxxx is related to the other upholstery fabrics in terms of its colour palette and dissolved structure.
However, as the textile has an atomised, highly irregular look, it is the only one in the collection not to feature distinctive shapes or stripes.
The other two designs in the collection, the curtains xxx and xxxx, are characterised by their airiness.
These are all in a contrasting colour to the background.
xxx and xxx are upholstery textiles while xxxcan be used both as an upholstery fabric, as well as a curtain.
xxxx is related to the other upholstery fabrics in terms of its colour palette and dissolved structure.
However, as the textile has an atomised, highly irregular look, it is the only one in the collection not to feature distinctive shapes or stripes.
The other two designs in the collection, the curtains xxx and xxxx, are characterised by their airiness.
Proposed translations
(Spanish)
2 | estructura del género | Sury Castro |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
estructura del género
La tela se define por el color y el género que a su vez se diferencia según la estructura del género. Se me ocurre que "estructura del género" . Parece estar refiriéndose a una estructura de género particular del tipo "dissolved" . Tal vez esta página de wikipedia te ayude a identificarla
http://es.wikipedia.org/wiki/Tela
http://es.wikipedia.org/wiki/Tela
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...