Aug 9, 2012 14:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
agribulk
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
xxx is a key supplier of products and services in the bulk-handling market. With handling capacities of up to 1,850 tonnes per hour, depending on terminal and operating conditions, xxx four-rope grab cranes are the most powerful in the industry. Globally some 300 bulk cranes are in use moving coal, iron ore, and agribulk rapidly and cost-effectively.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | granel agrícola |
Jessica Noyes
|
| 5 | productos agrícolas a granel |
cranesfreak
|
Proposed translations
3 mins
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
granel agrícola
This is the usual term.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-09 14:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://imagendelgolfo.com.mx/resumen.php?id=295361
"Mecanizan descarga de granel agrícola en la Administración Portuario Integral..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-09 14:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=hW30HnXoqCs
"Integral Operación de una terminal marítima de granel agrícola, mineral y fertilizantes"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-09 14:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://imagendelgolfo.com.mx/resumen.php?id=295361
"Mecanizan descarga de granel agrícola en la Administración Portuario Integral..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-09 14:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=hW30HnXoqCs
"Integral Operación de una terminal marítima de granel agrícola, mineral y fertilizantes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
4 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
308
productos agrícolas a granel
una opcion
semillas de cártamo) 4891 grain and agribulk terminal f terminal grains et vrac agroalimentaire e terminal de carga para granos y productos agrícolas a granel ...
HTH
Slds
semillas de cártamo) 4891 grain and agribulk terminal f terminal grains et vrac agroalimentaire e terminal de carga para granos y productos agrícolas a granel ...
HTH
Slds
Discussion