May 12, 2006 20:11
18 yrs ago
English term
to address
Homework / test
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
errors.field.toAddress=To Address
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | till adress |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | skicka till |
lena blondel
|
| 3 | skicka till |
lena blondel
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
till adress
Kontexten är väl ganska klar. Det är en variabel "errors.field.toAddress" i ett dataprogram som tilldelas värdet ToAddress. (Sannolikt anger man alltså en hoppadress här, vilken adress programpekaren ska gå till för att utföra nästa instruktion)
Det är dock möjligt, att det kan lämnas oöversatt.
Det är dock möjligt, att det kan lämnas oöversatt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
skicka till
The context is important. If it is a matter of sending something to someone, then "skicka till" will do. But there are tons of other possibilities.
35 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
skicka till
The context is important. If it is a matter of sending something to someone, then "skicka till" will do. But there are tons of other possibilities.
Discussion