Jul 9, 2003 19:56
21 yrs ago
2 viewers *
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
array index out of bounds
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
software
Error message
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | felaktigt vektorindex |
Lindiwe Richardson (X)
|
| 5 +3 | arrayindex utanför tillåtna gränser |
Sven Petersson
|
| 3 | matrixindex iutanför tillåtna gränser |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
felaktigt vektorindex
Håller med Sven, men hittade även detta på KTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
162
arrayindex utanför tillåtna gränser
Try "arrayindex" on Swedish pages!
:o)
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: En endimensionell array är en vektor, en tvådimensionell är en matris, och en flerdimensionell array är näst intill obegriplig :-) (missade flervariabeltentan, tyvärr)
2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: voffor använda engelska array när svenska matris finns ?? Mig veterligen kan matris användas för hur många dimensioner som helst, i alla fall inom programmering
5 hrs
|
|
"Matris" är definierad som en 2D array. Redan de gamla grekerna ....
|
|
| agree |
Mario Marcolin
7 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
myrwad
: Reino har beskrivit det helt korrekt i sin kommentar
19 hrs
|
|
Thank you very much!
|
22 mins
matrixindex iutanför tillåtna gränser
ungefär ....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2003-07-10 02:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry !! Instämmer givetvis med Folke om att det ska vara Matris och inget annat !!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2003-07-10 02:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
.. och så ska det vara \'\'utanför\'\' så klart
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2003-07-10 02:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry !! Instämmer givetvis med Folke om att det ska vara Matris och inget annat !!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2003-07-10 02:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
.. och så ska det vara \'\'utanför\'\' så klart
Peer comment(s):
| agree |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
: fast stavat matrisindex utanför...
12 mins
|
| disagree |
Sven Petersson
: "Matris" is a special case of array, a 2-dimensional array.
58 mins
|
|
Eftersom det handlar om datalagring, bör det väl vara en 2-dimensionell matris - eller ?
|
|
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: Hans-Bertil har rätt i, att språket kanske ändras, så att matris blir = array. Neo defnierar dock fortfarande matris som någor tvådimensionellt: http://www.ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=252590&i_wo...
1 day 1 hr
|
Something went wrong...