Mar 27, 2008 02:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
community center
English to Swedish
Other
Government / Politics
Låter banalt men jag kan inte komma på någon bra variant. Gäller förbättringar inom åldervård, ungdomsgårdar osv.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | allaktivitetshus |
Lilian S-K (X)
|
| 5 | medborgarhus |
Sven Petersson
|
| 5 | aktivitetshus |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
allaktivitetshus
www.tyda.se
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tyckte det lät enklast och bäst helt enkelt.Tack!"
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
medborgarhus
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-03-27 07:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Google 'allaktivitetshus "community centre"' vs. 'medborgarhus "community centre"' and decide!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-03-27 07:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Google 'allaktivitetshus "community centre"' vs. 'medborgarhus "community centre"' and decide!
3 days 10 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
aktivitetshus
:)
Something went wrong...