English to Swedish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

quarantined förekommer i anvisningar om skötsel och underhåll för en badrumsinventarie:

Products the glass of which is treated with Aqua-Perle may not be cleaned on the inside using
abrasive cleaning agents (such agents as which contain sand or other substances of a similar nature),
aggressive agents, acids, and lyes. You can dean this type of glass using a soft cloth or a rubber
wiper and water. We recommend you use a special cleaning agent called Clean-All for every-day
cleaning and Limescale Remover and After-Care for more dirty glass surfaces. Depending on water
hardness the Aqua-Perle functior, is quarantined for up to 8 years

Min översättning:

Produkter vars glas har behandlats med Aqua-Perle får inte rengöras på insidan med
slipande rengöringsmedel (sådana rengöringsmedel som innehåller sand eller annat liknande material).
kemiskt aggressiva rengöringsmedel, syror och lut. Du kan rengöra denna typ av glas med en mjuk trasa eller en Rubber Wiper-rengöringssvamp och vatten.
Vi rekommenderar att du använder ett särskilt rengöringsmedel som kallas för Clean-All för den dagliga
rengöringen och Limescale Remover (kalkborttagare) och After-Care (efterrengöring) för mer smutsiga glasytor.
Beroende på vattnets hårdhet är .....

Vad kan quarantined betyda i detta sammanhang?