English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

slide är en term som förekommer i en bruksanvisning för en färgmärkningsmaskin i kapitlet Technical description i avsnittet Lifting/Lowering for Paint and Cleaning Fluid:

The lift/lowering arrangement consists of two guides (1) and a slide (2) where the canister is placed on the guides. A cylinder (3) carries out the lift/lowering movement. The valve (4) controls the lift/lowering movement of the paint canister. The valves (5&6) cut off the air to the pumps and the agitator when the slide is lowered. The slide is mounted with an extraction (7) in order to pull the canister out of the cabinet.
The canister for the cleaning fluid is placed on a similar extraction next to the paint canister.

Jag har översatt med slide. Kanske att släde går lika bra.