International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

arc

Swedish translation:

urladdas

Added to glossary by Bo Hellenbrandt
Apr 8, 2005 05:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term

arc

English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Static from ungrounded shakers will arc, causing damage to the computer.
Det handlar om en skakanordning till ett transportband.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 urladdas

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

urladdas

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-08 06:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Egenligen \"bilda ljusbågar\" eller \"urladdas genom korona\", men det skulle jag nog inte skriva här.
Peer comment(s):

agree Tomas Onsjö
3 mins
Thank you very much!
neutral asptech : står det "arc" måste man väl få med "ljusbåge" eller "gnista" i någon samansättning?!
37 mins
Bara om man tar betalt per målord! "Arc" saknar betydelse i meddelandet. Det är medelandet som skall översättas, inte orden.
agree Roger Arvidsson
1 day 6 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Sven!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search