Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human performance
Swedish translation:
personalkomponenten/personalens del
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 19, 2005 09:19
19 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
human performance
English to Swedish
Other
Other
Presentation
I’m here today to share with you a summary of the Human Performance assessment that was conducted in XXX Services late last year.
Human Performance is the INPO-driven initiative that was rolled out in our industry in the mid-90s to promote behaviors that support the safe and reliable operation of nuclear plants. It is based on the premise that error-likely situations are predictable, manageable and preventable.
Human Performance is the INPO-driven initiative that was rolled out in our industry in the mid-90s to promote behaviors that support the safe and reliable operation of nuclear plants. It is based on the premise that error-likely situations are predictable, manageable and preventable.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | personalkomponenten/Personalens del |
Mats Wiman
|
| 4 | den mänskliga faktorn |
Kjelle
|
Proposed translations
18 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
59
Selected
personalkomponenten/Personalens del
dvs den del personalen har i det operativa komplexet.
'den mänskliga faktorn' tycker jag är för olyckfallsrapportorienterad
'den mänskliga faktorn' tycker jag är för olyckfallsrapportorienterad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag valde detta."
7 mins
den mänskliga faktorn
I detta sammanhng -sökerhet etc.- verkar detta uttryck sammanfatta vad det är fråga om
Something went wrong...