Glossary entry

English term or phrase:

disposal

Swedish translation:

förfogande

Added to glossary by Arthur Borges
May 24, 2002 16:19
22 yrs ago
English term

disposal

English to Swedish Other
We are at your disposal in Cesme.(den ganzen Satz bitte!

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Vi staar till Eran förfogande i Cesme/hos Cesme

Don't have a Swedish keyboard, so replace the double-a with an "a" capped with a little "o".

Again, "i" if Cesme is a location, and "hos" for a company, home, hotel...
Peer comment(s):

agree Bengt Sandström : Disagree: Eran is approprite in spoken Swedish possibly (Ert).
32 mins
Thank you, Bengt
disagree Erika Lundgren : ert förfogande, heter det. Precis som det heter förfogandet och inte förfoganden i best. form
57 mins
agree Peter Linton (X)
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
41 mins

Vi står till ert förfogande i Cesme

My suggestion.
Peer comment(s):

agree Erika Lundgren
29 mins
agree Karin Hellbom
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search