Oct 30, 2008 06:12
16 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
gas out
English to Swedish
Other
Other
(intr. verb)
Detta är en av instruktionerna beträffande det "cup sample" som jag frågade om i min förra fråga:
"It may be necessary to wait more than 20 minutes for sample to gas out prior to testing product density."
"It may be necessary to wait more than 20 minutes for sample to gas out prior to testing product density."
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
gasavgång
"tills gaserna avgått"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
dunsta av
Det kanske finns någon substans i sprängämnet som kan/skall dunsta av innan man tar provet?
Peer comment(s):
| disagree |
Reino Havbrandt (X)
: "dunsta" syftar väl på avdunsta, vilket innebär en ändring av aggregationstillstånd. Om gaser avgår, är det ingen ändring av a.
23 mins
|
Something went wrong...